EDELLISELLE SIVULLE

 

 

 

 

  Murresanoja Matomäenkulmalta
Jos listasta puuttuu joku siihen sopiva sana, ilmoittele

Seuraava murresanaluettelo perustuu Harjavallan työväenopiston Pyssykankaan opintopiin työn tuloksena julkaistuun kirjaan "Eletty on, eletään vieläkin". Luettelon ovat laatineet Aino Ranne, Elsa Rekola, Emil Tommila, Olavi Ketola, Tauno Rekola ja Eino Juhola.

AARNAT (ESIM. "MINNUU AARNAA" = AAVISTELEN

AMINALT, AVINALT = Runsaasti, yli tarpeen

ARVAT = MYÖS uskaltaa

ENVIIS = tärkeilevä, teennäinen

ERESPÄÄSY = RIPILLEPÄÄSSYT

ETU = MYÖS työleveys, kerralla valmistuva kaista (esim. niitettäessä)... "Kyl mää ain etuni perkaan".

EVÄS = tuliaiset..."Porin eväs, markkinaeväs"

EVVÄÄKS = lahjaksi, ilmaiseksi

FANKI = vanki

FIOLI = viulu

FLAATI = kalpea, jännittynyt

FLETKU = veltto, vetelä

FLIITIKÖIT = antaa ympäris korvia

FLIITTI = lieve, riekale

FLIITOT = huitoa

HAKO = havu

HAKOMOTTINEN = varpunen

HALEVA = haalea

HALLETTUU = haalistua, virttyä

HAPOTELL = tavoitella (käsiinsä)

HATKAAS ("hatkaansa) = kiireisesti, hätäisesti

HATO = liian väljä, ulospäin väljenevä (esim. puutöissä sisäkkäin menevistä liitoksista

HEITYY = läkähtyä kuumuuteen

HELPO = halpa

HIAMAROIT = Hieroa itseään ihmisiä tai esineitä vasten (kissasta), kieriskellä

HOHELTUU = nahistua (esim. juureksista)

HOJOTTAA = hoilottaa

HOKI = läpilaho (taipumaton sana)

HOLJO = kapea, syvä kolo (kivisessä metsämaastossa)

HOLLAT = pitää otteessaan, hokea

HONTAT = hotkia

HOTKO = ahnas

HOTO = vrt. hato

HYVÄLAITAINEN = hyvänsuopa, ystävällisesti käyttäytyvä

HÄTELÄ = samea (silmistä)... "Onks sul kuumet, kos silmäs on nii hätelät?"

HÄTYRI = hätikkö, aikainen, punakuorinen perunalajike 8"Early Rose?), jota on viljelty yleisesti varhaisperunana ja perunajauhojen raaka-aineeksi.

HÖÖHÄN (mon. HÖÖHÄMET) = höyhen

seuraava sivu